Право на ложь: китайскую кинокартину «Прощание» презентовали в Казахстане

На казахстанские экраны вышел фильм «Прощание», получивший на фестивале Sundance приз зрительских симпатий, — китайская история о разнице культур, семейных ценностей и праве на ложь, самом важном и самом милосердном из всех прав человека, рассказывает Kaskelenec.kz.

Это вполне хрестоматийный сюжет: возвращается человек из далекой заграницы на Родину, где не был много лет, а там ничего не изменилось и все по-прежнему следуют дремучим дедовским законам, погрязнув в пьянстве, суевериях и лжи. Он помыкается немножко, поучит их правильно жить, прослывет дурачком — и в крик: карету, мол, мне, карету. Так и спивается. История, прямо скажем, не новая и вполне интернациональная.

В «Прощании» девушку Билли родители увезли из Китая в Америку, когда ей было шесть лет, но у нее по-прежнему нет никого ближе оставшейся на родине Най Най — так там называют бабушек по отцовской линии. Врачи сказали, что жить Най Най осталось три месяца, однако сообщать людям о таких вещах в Китае не принято: к чему расстраивать человека, если все равно нельзя ничего изменить? Поэтому давно разъехавшаяся по разным странам семья придумывает повод, чтобы собраться всем вместе и попрощаться с бабушкой: Хао Хао, двоюродный брат Билли, должен срочно жениться на своей девушке-японке и сыграть свадьбу в Чанчуне. Билли, которая практически всю сознательную жизнь провела в Соединенных Штатах, уверена, что знать время своей смерти — почти конституционное право каждого, но решение принято, и ее мнение, в общем, никого не интересует.

Эта дилемма, которая теоретически должна стать краеугольным камнем всего фильма, довольно быстро отходит на второй план. Специально для Билли (а заодно и для зрителей) устраивают краткий ликбез, как все устроено в Китае: коллектив может и должен решать, что хорошо для отдельного индивида, и спорить здесь глупо, тем более что умирающих родственников так обманывали испокон веку. Кажется, что после таких заявлений должна начаться подлинная драма и столкновение цивилизаций с дискуссией о правах человека и произволе авторитарных обществ, но ничего подобного не происходит. Все снова вместе, Най Най счастлива — о чем дискутировать? И это, кстати, многое говорит о перспективах противостояния Запада и Востока: очень спокойно и ненавязчиво нам демонстрируют, что никаких других вариантов здесь нет и быть не может. Остается только покориться этой мягкой и нежной силе. Можно, конечно, порыдать в подушку или всплакнуть в темноте кинотеатра, но любые споры о правах человека становятся просто неуместными.

К тому же в какой-то момент ты перестаешь понимать, кто кого обманывает в этой истории. Бабушка Билли далеко не так проста, как может показаться на первый взгляд: Най Най воевала, была ранена, и сейчас именно она — настоящая глава всей семьи. Мужчины в «Прощании» вообще предстают довольно бессмысленными созданиями. Тугоухий мистер Ли, второй муж Най Най, нужен, кажется, только для того, чтобы молча ковылять из одного угла кадра в другой. Оба ее сына, уехавшие искать счастья за границу — один в Америку, другой в Японию, — медленно спиваются на чужбине. А Хао Хао, который не может связать и двух слов то ли из-за плохого знания китайского, то ли потому, что непроходимо глуп, вообще выглядит каким-то недоразумением.

Поэтому, когда нам рассказывают, что сама Най Най в свое время точно так же скрывала от первого мужа его диагноз, поневоле закрадывается подозрение: может, она прекрасно понимает, что происходит? Она знает правила этой игры и согласна, что родственники должны нести на своих плечах тяжесть знания о смерти, избавляя умирающего от лишних тревог. Най Най точно так же заботится о своей семье: делает вид, будто не замечает траурных лиц и натянутых улыбок, играет роль бодрой деспотичной старушки, ловко женит Хао Хао, который еще неизвестно сколько раскачивался бы, а заодно позволяет детям и внукам отвлечься от грустных мыслей приготовлениями к свадьбе и вообще всем этим спектаклем.

Особенно это касается любимой внучки. Девушку, которая ее играет, у нас принято называть Аквафиной, но псевдоним Awkwafina происходит, конечно, не от воды, а от слова awkward — «неловкий». Билли в «Прощании» и есть воплощенная неловкость, так что в ней даже сложно узнать сквернословящую рэпершу и актрису из фильмов «Безумно богатые азиаты» и «8 подруг Оушена». Все у нее как-то не слава богу. Она везде чужая: и в Нью-Йорке, который так и не стал для нее домом, и в Чанчуне, где Билли поминутно извиняется за свой плохой китайский. Музыку она забросила, писательницей так и не стала. Денег нет, в стипендии Гуггенхайма отказали, родители читают нотации, как девочке-подростку, а в окна то и дело залетают птицы, предвещая что-то нехорошее. Все вокруг ломается, даже лифт в высотной гостинице, и похоже, что жизнь разваливается на части, словно поддельные китайские кроссовки, в которых не обрести нового равновесия.

Из-за этого кажется, что Най Най незаметно взваливает на свои плечи именно ее бремя, именно ее возможную смерть. «Прощание» начинается титром «Основано на реальной лжи». Снявшая фильм и написавшая для него сценарий Лулу Вонг имеет в виду, прежде всего, что это почти автобиографическая история — здесь даже двоюродная бабушка режиссера играет саму себя, то есть сестру Най Най. Однако речь еще и о том, как многое в этом мире основано на спасительном обмане, разоблачать который — даже из самых лучших побуждений — жестоко и преступно. И, вернувшись на Родину, хорошо бы понять, ради кого люди лгут, из-за чего пьют и отчего так важно соблюдать кажущиеся странными традиции.

Не умом, конечно, — сердцем. От этого вашего ума одно горе.

кино афиша новинки премьеры кинонокивинки афишаалматы кинотеатрыалматы прощание
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Пока еще никто не оценил
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
153 просмотра в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Общество
В Алматы появились приверженцы фриганизма - стиля жизни, отрицающего принципы потребительства. Адепты этого экодвижения в качестве источника продуктов питания и других материальных благ используют мусорные контейнеры или свалки. Об этом говорится в сюжете телеканала Almaty.tv, передает Kaskelenec.kz. Фриганы знают, когда тот или иной супермаркет избавляется от просроченных продуктов, и не брезгуют подобрать что-нибудь из специального мусорного контейнера....
Общество
Жители Алматы почувствовали землетрясение, сообщает передает Kaskelenec.kz. «22 час. 09 мин. зафиксировано землетрясение в городе Алматы. Эпицентр и магнитуда уточняется», - говорится в сообщении ДЧС города Алматы. На специализированном сайте уточняется, что эпицентр землетрясения располагался на территории Китая, в 381 километре от Алматы. Магнитуда 5,5 баллов.
Общество
Полиция Алматы задержала водителя автобусного парка ТОО «Каскеленский автопарк» в состоянии наркотического опьянения. Этот автопарк обслуживает маршруты №23, 78, передает Kaskelenec.kz. «Во время дежурства водитель Каскеленского автопарка был остановлен сотрудниками полка патрульной полиции и доставлен в медицинское учреждение, где подтвердилось, что водитель был в состоянии наркотического опьянения, вызванного употреблением каннабиноидов», – говорится в р...
Криминал
Преступная группа, кравшая имущество, имущество с подстанций сотовой связи, обезврежена в Алматинской области, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на пресс-службу ДП области. Группа в составе трех человек задержана полицией в ходе спецмероприятий, организованных в Ебекшиказахском районе. 4 января в Енбекшиказахскую районную полицию поступило сообщение от работников компании сотовой связи о краже 8 аккумуляторных батарей с местной подстанции. Причиненный ущер...
Общество
На одно из кладбищ в Алматинской области напали вандалы. Люди, пришедшие проведать усопших родственников, были шокированы увиденным, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на Первый канал Евразия. «Видите, здесь раньше был забор, акимат огородил, было все по-хозяйски. Все сняли, весь забор сняли. Не знаю, как они это сделали умело. Здесь вот тоже были оградки, тут не видно из-под снега следов, но видно, что что-то здесь было. Здесь тоже пусто, здесь тоже сняли»...
Общество
По сравнению с 1 декабря 2018 года численность населения увеличилась на 234,9 тысяч человек, передает Kaskelenec.kz. Численность населения Казахстана на 1 декабря 2019 года составила 18611,1 тыс. человек, в том числе городского – 10875,7 тыс. человек (58,4%), сельского – 7735,4 тыс. человек (41,6%). Об этом сообщили в Комитете по статистике МНЭ РК. Как отмечается, по сравнению с 1 декабря 2018 года численность населения увеличилась на 234,9 тыс. человек (н...
Общество
В основном погружение можно будет совершать в прорубях и купелях при храмах, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на сайт представительства Русской православной церкви. В ночь с 18 на 19 января в Вознесенском кафедральном соборе Алматы будет совершена праздничная литургия. Богослужение возглавит митрополит Астанайский и Казахстанский Александр. В крещенские праздники все желающие смогут совершить погружение в прорубь в следующих храмах Алматы и Алматинской об...
Общество
В центре Каскелена, напротив акимата Карасайского района вандалы осквернили памятник жертвам ВОВ «Памяти каскеленцев отдавших свою жизнь в годы Великой отечественной войны 1941-1945», передает Kaskelenec.kz. Стоит отметить, что за последний год это уже третий подобный случай. Памятник расписывали нецензурными словами в сентябре и апреле 2019 года. Тогда в акимате Карасайского района нас заверили, что рядом с памятником поставят охрану. Однако за прошедшие...
Общество
Согласно распространенной правоохранителями информации в ушедшем году по области стражи правопорядка установили местонахождение и задержали 176 злостных неплательщиков алиментов и 272 госдолжников, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на пресс-службу ДП Алматинской области. «Линия по розыску алиментщиков и должников закреплена в основном за сотрудниками миграционной полиции. В прошлом году, например, решением судебных органов разыскивались 393 алиментщика, из...