Трудности перевода: казахстанский переводчик довел до истерики игрока сборной Латвии

Курьезный случай произошел на пресс-конференции перед матчем сборных Казахстана и Латвии в рамках пятого тура группового этапа Лиги наций, который состоялся 15 ноября и завершился вничью 1:1, передает Kaskelenec.kz.

Во время мероприятия местный переводчик начал запинаться и путать имена футболистов, чем сильно рассмешил латвийского нападающего Дениса Ракеля. В какой-то момент игрок впал в истерику, и ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться.

Отметим, что Ракель в итоге стал автором единственного гола своей команды и тем самым принес ей одно очко.

Сборная Казахстана после пяти туров занимает второе место в первой группе лиги D с шестью очками в активе. Латвия идет третьей и имеет то же количество очков, что и замыкающая квартет Андорра (3). Возглавляет группу Грузия, на ее счету 13 очков.

Лига Европы Казахстан-Латвия трудности перевода Денис Ракель пресс-конференция
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
42 просмотра в августе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Общество
В Алматы на проспекте Аль-Фараби, улице Саина и Восточной объездной автомобильной дороге вернут скоростной режим в 80 километров в час, передает Kaskelenec.kz. По информации пресс-службы акимата города, решающим фактором явилось обращение со стороны Общественного совета города Алматы, внесшего предложение по возврату скоростного режима на скоростных магистралях (на проспекте Аль-Фараби, на ВОАД) с 60 км/ч до 80 км/ч. На заседании Общественного совета, прош...
Общество
Заместитель акима города Алматы Ержан Бабакумаров прокомментировал информацию, распространяемую в соцсетях относительно Кок-Жайлау, передает Kaskelenec.kz. «Сегодня появился ряд вопросов по Кок-Жайлау. Чтобы не было никаких инсинуаций – скажу прямо. Есть поручение Президента страны Касым-Жомарта Токаева отложить строительство курорта. Акимат придерживается этого поручения. Другое не рассматривается и не обсуждается», - заявил замакима города.
Происшествия
Казахстанские военные развернули спасательную операцию в горах Кыргызстана по поиску пропавших казахстанских альпинистов – Мурата Отепбаева, Андрея Корнеева и предположительно погибшего Александра Чечулина, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на пресс-службу министерства обороны. «В группе спасателей – капитан Максут Жумаев, майор Аманжол Рахметов, руководитель группы – старший лейтенант Василий Пивцов. Казахстанские военнослужащие были подняты по тревоге и...
Общество
Двое алматинских альпинистов Мурат Отепбаев и Андрей Корнеев попали в снежную ловушку в горах Тянь-Шаня в Кыргызстане, передает Kaskelenec.kz. По данным родственников, группа из трех альпинистов совершала восход на пик Победы. Предположительно, на высоте 6600 метров они остались без возможности спуститься. Ранее сообщалось, что один из них - Александр Чечулин - погиб от отека легких. Информация дошла до акима города Алматы Бакытжана Сагинтаева. «С утра пос...
Общество
Подземные мусорные контейнеры, каждый из которых стоит больше миллиона тенге, в дворах Талдыкоргана оказались бесполезными. Забитые под завязку баки привели к тому, что люди стали складировать отходы рядом, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на Первый канал «Евразия». Мусорные контейнеры, установленные по европейской технологии, выгодно отличаются от своих устаревших аналогов не только объемом. Большая часть содержимого находится под землей на глубине неско...
Происшествия
Воскресным утром, вблизи Алматы произошло три землетрясения, передает Kaskelenec.kz. Последнее сетью сейсмических станций ГУ «СОМЭ КН МОН РК» было зафиксировано 18 августа 2019 года в 9 часов 12 минут. Эпицентр землетрясения расположен в 78 километрах на север от Алматы, вблизи города Капшагай Алматинской области. Энергетический класс землетрясения 9,6. Магнитуда - 4,9. Глубина - 20 километров. Сведения об ощутимости: Капшагай - 2-3 балла. «По получении ин...
Общество
Несколько пригородных сел оказались отрезаны от Алматы - их отказываются обслуживать автобусные парки. Десятки тысяч жителей вынуждены ездить на работу и учебу на попутках и такси, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на телеканал «Астана». Переплачивают большие деньги. Среди них и многодетные семьи. Водители готовы вернуть автобусы, если местные власти дадут субсидии. Но чиновники пока не торопятся решать проблемы простых граждан. Ирина Дектерева часами стои...
Общество
Президент Касым-Жомарт Токаев поручил увеличить зарплаты учителей в два раза, передает Kaskelenec.kz. «Поручаю правительству в целях привлечения квалифицированных кадров в систему образования и повышения статуса педагога увеличить заработную плату учителей в два раза в течение четырех лет. Полагаю, что принятие закона и указанных мер приведет к существенным изменениям. Задача правительства - обеспечить практическую реализацию всех принятых норм», - сказал...
Общество
Карасайский районный оперативный штаб проводит антитеррористические учения, передает Kaskelenec.kz со ссылкой на пресс-службу организации. «В связи с этим просим жителей Каскелена сохранять спокойствие и отнестись к проводимым учениям с пониманием. Кроме того, в городе возможно частичное ограничение передвижения транспортных средств», - говорится в распространенном релизе. Также доводим до сведения жителей города Каскелена, что, согласно статье 443 Кодекса...
Новости по теме
Раскрыта дата боя Головкина за титул чемпиона мира
Лучший из «Астаны» на «Тур де Франс-2019» может в пятый раз выиграть Tour of Almaty
21 велокоманда выступит на профессиональной гонке Tour of Almaty-2019: город перекроют на День конституции
«В нашем детстве не было подобных условий» - семья Назарбаевых построила спортивный комплекс в Шамалгане
220 спортсменов со всего мира приедут на велогонку в Алматинской области
Элизабет Турсынбаева завоевала историческую медаль для Казахстана
Футбольная сборная Казахстана начала с сенсации отбор на Евро-2020
«Я вернулся!»: Головкин сделал заявление после подписания нового контракта
Тренер Полторанина обратился к казахстанцам из-за допингового скандала
Казахстанский лыжник Полторанин признался в использовании кровяного допинга